Les NouvellesMadame LEFEVRE née DZIEKANSKA notre doyenne
Présentation du Site par
Les cours sont assurés par Madame Céline CARPENTIER née HARABASZ
Chantons POLONAIS Rendez-vous le dernier Vendredi de chaque mois à 17h avec Odile kONDRASZUK au restaurant Les Agapes de Bacchus‎ 6 Boulevard Gambetta 02100 Saint-Quentin
Les RDV Chants
Reprise des cours de polonais le mercredi à l‘école Joliot –Curie de Gauchy 16 h 30 avancés 17 h 30 moyens 18 h 30 débutants (contact : 03 23 68-42-74)
Thérèse SOUDANLes Cours de POLONAIS
Les NouvellesBienvenue sur le site: GGJPS.FR Ce site est dédié à l'Amitié Franco-Polonaise . Witamy w portalu internetowym GGJPS, FR,
Les NouvellesLe bal des Aïeuls de Thérèse SOUDAN Une saga de l'existence de ces Français du Nord , expatriés en POLOGNE russe.
Vous y trouverez les activités de l'Association Franco-Polonaise de Gauchy-Sobotka. - les éléments d'une histoire de l'émigration de travailleurs polonais dans la région de Saint-Quentin-Gauchy. Ces deux villes se trouvent dans cette belle région de Picardie en FRANCE, beau et doux pays d'Europe. Ce travail sera sous la responsabilité de: Michel WACHTARCZYK. - les éléments d'une Histoire du Débarquement de la Première Division Blindée Polonaise sur les plages de Normandie, division qui participa à la libération du sol de la FRANCE et de l'EUROPE. Ce travail sera mené sous la responsabilité de: Joachim POLAN qui nous guidera sur les lieux des opérations au cours d'un voyage en Avril 2008. - des Témoignages bien émouvants de Polonais venus dans cette belle région de Picardie en France. Ce travail d'entretiens et d'écriture sera mené par : Jean-Pierre STECKIEWIEZ et Guy GOLEBIEWSKI. - les nouvelles littéraires de notre ami et écrivain Jean-Pierre STECKIEWIEZ. - le site d'un écrivain qui a donné son talent et sa plume à l'apprentissage du français dans les classes primaires de France, créant une méthode pédagogique reconnue. Vous trouverez dans ces pages de nombreuses occasions de régaler vos coeurs, vos papilles et votre intelligence, de promouvoir la Vie, l'Espoir, la Paix des Coeurs et des Peuples. Prezentacja portalu internetowego Witamy w portalu internetowym GGJPS, FR, ktory jest dedykowany dla przyjaźni Francusko – Polskiej. Znajdziecie tutaj działalność Asocjacji Francusko-Polskiej w Gauchy – Sobótka. Znajdziecie tutaj elementy historii emigracji polskich robotników w regionie Saint Quentin – Gauchy. Te dwa miasta znajdują się w pięknym regionie francuskim Pikardia. Te prace będą sprawowane przez Michała Wachtarczyka. Znajdziecie tutaj elementy polskiego Desantu I-ej Dywizji Opancerzonej w Normandii, która uczestniczyła w liberacji ziem francuskich i europejskich. Te prace będą prowadzone przez Joachima Polana, który będzie nam przewodził na wycieczce po Normandii w kwietniu 2008. Znajdziecie tutaj wzruszające relacje Polaków, którzy przyjechali do tego pięknego regionu Pikardia we Francji. Te prace będą przygotowywane przez J.-P. Steczkiewieza i Guy Gołębiewskiego. Znajdziecie na tych stronach nowości literackie naszego pryjaciela J.-P. Steczkiewieza, pisarza który przeznaczył swoj talent do stworzenia jednej ze znanych metod do nauki języka francuskiego w szkole podstawowej. Znajdziecie również na naszych stronach wiele okazji do zadolowenia waszych serc, waszego umysłu, ożywienia zycia, nadziei, spokoju sercom i pokoju narodom. La traduction est de notre Professeur de Polonais: Mme Halina CYTARZYNSKA épouse MARTIN.
Les Nouvelles Année 2011 01 Bureau 02 Infos 03 Programme Voyage en POLOGNE 04 Journée champêtre 05 Carnaval Gauchy 06 Cochon grillé ( film ) 07 Cochon grillé ( Diaporama) 08 Chant ( film ) 09 Chant ( Diaporama ) 10 Chant ( Paroles ) 11 Pâques Asso. ( film ) 12 Pâques Asso. ( Diaporama ) 13 Traiteur-Charcuterie polonaise 14 Annor ( film ) 15 Annor ( Diaporama ) 16 Omissy ( film ) 17 Omissy ( Diaporama ) 18 Assemblée Générale 19 Soirée crêpes ( film ) 20 Soirée crêpes ( Diaporama ) 21 Galette des Rois ( film ) 22 Galette des Rois ( Diaporama ) 23 Saint-Sylvestre 2010-2011 ( film ) 24 Saint-Sylvestre 2010-2011 (Diaporama) Année 2010 01 Le Bureau 02 Farandolle à GAUCHY Nouveau menu Nouveau menu Nouveau menu Nouveau menu Nouveau menu Nouveau menu Nouveau menu Nouveau menu Nouveau menu Nouveau menu Nouveau menu Nouveau menu Nouveau menu CoursPolonais Année 2006 01 Chant ( Film ) 02 Loto ( Film ) 03 Soirée Grugies ( Film ) Année 2007 01 Soirée Dansante ( Diaporama ) 02 Pâques ( Diaporama ) 03 Beaujolais ( Diaporama ) Année 2008 01 Souvenirs Voyage POLOGNE ( Film ) 02 Voyage POLOGNE ( Diaporama ) 03 Fêtes Pascales (Film ) 04 Omissy ( Film ) 05 Omissy ( Diaporama ) 06 Réunion Chant ( film ) 07 Réunion Après-Midi Jeux ( Film ) 08 GRUGIES ( film ) 09 Cochon grillé ( Film ) 10 Cochon grillé ( Diaporama ) 11 Ferme des Michettes ( Film ) 12 Ferme des Michettes ( Diaporama ) 13 Galettes des Rois ( Diaporama ) 14 Pâques ( Diaporama ) 15 Réveillon 2007-2008 (Film ) 16 Réveillon 2007-2008 ( Diaporama ) 17 Chandeleur 01-02 ( Diaporama ) 18 Cours de POLONAIS ( Film ) 19 Cours de POLONAIS ( Diaporama ) Année 2010 01 Bureau 02 Farandolle à GAUCHY ( Diaporama ) 03 Beaujolais ( Film ) 04 Beaujolais ( Diaporama ) 05 Hénin-Beaumont ( Diaporama ) 06 Choucroute ( Film ) 07 Choucroute ( Diaporama ) 08 Journée champêtre ( Diaporama ) 09 Départ d'Halina Professeur de POLONA 10 Départ d'Halina Professeur de POLONA 11 Cochon grillé ( film ) 12 Cochon grillé ( Diaporama ) 13 Gauchy 2 Mai ( Diaporama ) 14 FR3 PICARDIE- KATYN ( Film ) 15 Ojczyzna ( Film ) 16 Réunion pascale ( Film ) 17 Réunion Pascale ( Diaporama ) 18 Voyage Pologne ( Film ) 19 Voyage POLOGNE ( Diaporama ) Année 2011 01 Bureau 02 Infos 03 Programme Voyage en POLOGNE 04 Journée champêtre 05 Carnaval Gauchy 06 Cochon grillé ( film ) 07 Cochon grillé ( Diaporama) 08 Chant ( film ) 09 Chant ( Diaporama ) 10 Chant ( Paroles ) 11 Pâques Asso. ( film ) 12 Pâques Asso. ( Diaporama ) 13 Traiteur-Charcuterie polonaise 14 Annor ( film ) 15 Annor ( Diaporama ) 16 Omissy ( film ) 17 Omissy ( Diaporama ) 18 Assemblée Générale 19 Soirée crêpes ( film ) 20 Soirée crêpes ( Diaporama ) 21 Galette des Rois ( film ) 22 Galette des Rois ( Diaporama ) 23 Saint-Sylvestre 2010-2011 ( film ) 24 Saint-Sylvestre 2010-2011 (Diaporama) 25 Voyage POLOGNE ( Film ) 26 Voyage POLOGNE ( Diaporama ) 27 Forum Associations 28 Mézières-sur-Oise( Film ) 29Mézières-sur-Oise ( Diaporama ) 30 Beaujolais ( film ) 31 Beaujolais ( Diaporama ) Emigration 01 Intro Emigration 02 Les Mines du Nord 03 Histoire d'un Mineur 04 Famille WYREMBLEWSKI 05 Archives 06 Diaporama Famille WYREMBLEWSKI 1ère DB Polonaise 01 8 Mai 2010 Pouilly sur Serre ( Film ) 02 8 Mai 2010 Pouilly sur Serre( Images ) 03 Le Débarquement 04 Le Mémorial 05 Circuit Août 1944 ( 1 ) 06 Circuit Août 1944 ( 2 ) 07 1ère Division Blindée 08 Diaporama 09 Lien: Le Mémorial 10 Archives Un Ecrivain 01 Mes Rencontres 02 Mon Site d'Auteur 03 Café Littéraire 04 Manifestations 05 Les Coups de Coeur de Maïthé et Jean 06 Les Nouvelles Témoignages 01 Monsieur et Madame PITUCH 02 Madame BARRERE 03 Monsieur et Madame GOLEBIEWSKI 04 Madame KONECKI 05 Madame LEFEVRE 06 Monsieur Planque Emile 07 Madame Kondraszuk Odile 08 Monsieur et Madame DAGANO 09 Monsieur KONICKI Jean 10 Photos de Madame Lefevre 11 Photos de Mr PITUCH 12 Photos de Madame KONECKI épouse 13 Photos KONDRASZUK Cultes religieux 01 Jean Paul II Lesdin 2011 02 Bénédiction des Paniers 2011 03 Diaporama Bénédiction 2011 04 Bénédiction des Paniers 2008 05 Diaporama Paniers 2010 06 La Mission Catholique Polonaise de Fr 07 Adresses des Prêtes Polonais en Fran 08 Bénédiction des Paniers 09 Infos Pâques 2008 10 Chants Noêl 2008 11 Chants Noêl 2010 12 Messe Noël 2011 13 Bénédiction Paniers 2012 Recettes 01 Les Kluski 02 Charcuterie polonaise 1 Saucisses de Fête La Metka La Szinkowa La Krakowska Les Conseils 03 Charcuterie polonaise 2 La Leberka La Kaszanka Le Salsesson Les Conseils 04 Pâtisseries Makowiec Ponski Sernik Pâtisserie 05 Soupes Crêpe Salade Soupes Placki Zapiekanka Crêpe farcie Liens 01 Lien Ville de GAUCHY 02 Lien Ville de SOBOTKA 03 Annuaire Officiel FRANCE POLOGNE 04La Pêche en Picardie 05 Pom Informatique 06 Informatique 07 Gazeta Beskid 08 Mine de Sel de Wieliczka 09 Maison de la Polonia 10 Dzien Dobry 11 Photos Picardie 12 BARDZINSKI Orkiestra Chants 01 Chants folkloriques 02 Chants mars 2010 03 Chants avril 2010 04 Chants avril 2010 05 Chants avril 2010 06 Chants avril 2010 07 Chants 2010 08 Chants avec musique 09 Chants 2011 10 Chants Folklore Polonais 11 Chants avec musique 12 Chants Bened.Paniers 2012 Année 2012 01 Bureau 02 Infos 03 Saint-Sylvestre 04 Epiphanie ( Diaporama ) 05 Soirée crêpes 06 Assemblée Générale 07 GRUGIE ( Film ) 08 GRUGIES ( Diaporama ) 09 Bénédiction Paniers 10 Cochon grillé 11 Marché aux Fleurs 12 Gauchy-Berga 13 Sobotka Livres Mme SOUDAN Mr MARCINIAK &&& &&& &&& Accueil Contact Bureau Recherche